第二名布莱顿有17分之多，只要下一场比赛斯旺西赢下来，那么斯旺西就将提前5轮夺取联赛冠军。在出征英格兰中部德比郡的切斯特菲尔德之前，斯旺西俱乐部没有召开赛前新闻发布会，这让记者们非常失望，于是记者们在训练基地外堵他！傍晚林恩开车离开训练基地时，看到记者们围在门口，他有些无奈地停下车，车窗落下后，不等记者们围上来，他便探头出来无奈地说道：“喂，我知道你们想问什么，但我觉得没有意义啊！除非斯旺西最后联赛六轮全部都输掉了，同时第二名的布莱顿六场全胜，那么我们会丢掉冠军，除此之外，没有任何可能斯旺西回丢掉联赛冠军！你们为什么不像博彩公司那样呢？看看那些博彩公司，在这个星期都已经开始为下注斯旺西夺冠的彩民派彩了！他们都认定斯旺西会夺冠，我们的记者还有什么要担心的吗？我看到今天居然有报纸列出了斯旺西在本轮夺冠的各种形势预测？布莱顿只要输球，斯旺西必然夺冠。布莱顿平局，斯旺西必然夺冠。我就想说，你们真是无聊透顶了！”
人群中罗伊—伍德听到林恩的抱怨，顿时脸红了。这本身是昨天晚上ITV威尔士一档足球节目中主持人做出的形势预测，然后被一些报纸今天转载刊登出来。大家都有些无奈，沃尔特—雷利便朝林恩摊手道：“林恩，斯旺西要夺冠了，你们杀死了英乙联赛的冠军悬念，现在总该给我们一些新闻吧？球员伤病恢复情况？夏天引援计划？足总杯半决赛备战状况如何？”
林恩对这些记者真是无语了，他摇摇头关上了车窗，然后开车离去。似乎这些威尔士媒体的记者也被林恩给“宠惯”了。只要缺少新闻，便在斯旺西俱乐部训练基地外转悠转悠，哪怕林恩随便说两句，都能够回去交差了事。反正这些其实没什么意思的新闻球迷喜欢看啊！因为对于球迷来说，关注斯旺西的动态，已经是一种习惯了。他们并不需要每天报纸上都有一颗原子弹爆炸式的新闻出现，如果这样的话，今天一个原子弹，明天一个氢弹，斯旺西俱乐部早就灰飞烟灭了！球迷只是想在业余时间知道斯旺西俱乐部在发生什么，就算是球队训练时的照片，记者报道一下球员们训练很认真，或者林恩又训斥了哪位球员，球迷们就觉得很舒服，因为这就是他们的生活一部分。同样的，也让这帮记者什么都刊登在报纸上，就差把斯旺西教练和球员什么时候吃喝拉撒也发表出去了。翌日，林恩率领斯旺西主力军团奔赴德比郡的切斯特菲尔德。上赛季从英丙联赛中升级到英乙联赛的四支球队有斯旺西，布莱顿，切斯特菲尔德，卡迪夫城。四支升班马球队中，斯旺西和布莱顿是令人大跌眼镜地一同领跑积分榜，布莱顿还一度在赛季初是联赛领头羊！这是两匹大黑马，让整个英乙联赛震惊不已。而另外两支球队表现同样还算合格，卡迪夫城与切斯特菲尔德位于积分榜中下游，保级没问题，但也距离升级附加赛比较远。当林恩率队来到了切斯特菲尔德的主场波奥特体育场时，他在场边见到了螺旋塔尖的主帅哈里—帕克斯。切斯特菲尔德绰号是螺旋塔尖，前个赛季从英乙降级到了英丙，上赛季因财政问题被扣了9分却还能以第三名的身份直接升入英乙，球队也算缔造了一个不小的奇迹。不过他们财政困难，去年夏天自然没有引援上的大动作，球队基本上还是上赛季与斯旺西交手的老阵容，斯旺西虽然也没变，不过斯旺西的球员在以战养战不断提升战斗力，现在作为联赛领头羊再次与切斯特菲尔德交手，强弱对比的悬殊让哈里—帕克斯唏嘘不已。林恩与帕克斯在场边交谈了几句，切斯特菲尔德保级无忧，自然战意没那么强烈，林恩观察到球队的上座率也并不是很可观，这座能够容纳10379人的球场，从斯旺西前来客场看球的球迷就达到了3900多人，几乎与主队球迷持平，斯旺西本来就分到了2000张球票，其余的都是从主队球迷手中买来的。这似乎也说明了切斯特菲尔德的生存状况，球队进取心，以及球队的生存方式，作为英格兰本土仅次于诺茨郡，斯托克城，诺丁汉森林第四古老的俱乐部，切斯特菲尔德居然在加入职业联赛后的一百多年时间里从未登上过英格兰顶级联赛！这似乎也是一种传统吧。没什么进取心，只要不是太差就能被球迷们接受。斯旺西今天是倾尽主力，林恩虽然嘴上说的轻松，球队肯定能够夺冠，但他也不希望再将时间延后，早一天夺冠，就能早一天将精力放在足总杯半决赛中。斯旺西与切斯特菲尔德比赛从开始之后，斯旺西便反客为主在球场上占据了主动权与优势。克伦威尔坐镇中场组织调度，已然有着大将之风，他的迅速成熟是斯旺西下一步技战术变革的根基，不然的话，一切都无从谈起。托比亚斯—劳在比赛中发挥神勇，他在上半场两度送出助攻，一脚传中球助攻比利亚抢点破门，一脚禁区外的贴地横传让后插上的克伦威尔远射破门。斯旺西在下半场再入一球，这一球是詹姆斯—库克在边路下底后将球横扫禁区内，今天首发搭档比利亚的前锋罗伯特—贝登堡抓住机会将球扫射破门。“全场比赛结束，斯旺西在波奥特体育场3：0击败了排名联赛第16位的切斯特菲尔德，这一场失利并不会影响到切斯特菲尔德的保级，同时另一场比赛中布莱顿在主场被雷丁队逼平，斯旺西作为联赛领头羊领先第二名布莱顿的优势已经扩大到了19分，现在斯旺西可以骄傲地宣布他们是本赛季英乙联赛的冠军！并且是提前5轮加冕桂冠！斯旺西上演了升班马夺冠的奇迹！在赛季初没有多少人看好斯旺西能够夺冠，但是他们做到了，而且出乎意料以巨大优势夺取联赛冠军！下赛季他们将会去英甲征战，两个赛季两级跳，斯旺西正以坐火箭的速度向着英格兰顶级赛场前进！祝贺斯旺西，也要祝贺斯旺西的所有球员以及主教练林恩，他们已经成为低级别联赛中所有球队羡慕的对象！”