我瞥了一眼电脑屏幕右下角的时钟——还有几分钟就该下班了。桌上摊开的笔记本还停留在昨天看到的那一页，当然，昨天结束时看到的那一页，是前天结束时看到的。已经工作两个多月了，我还是很不适应，每天的时间就像凝固了一样，老也盼不到下班。但是最近这半个多月，时间却一改之前慢吞吞的做派，总是还没等我反应过来，一天就过完了，就像高考前那段冲刺的日子。我转过身看看窗外，北方的11月天黑得早，此时已经完全黑下来了。我工作的这家公司叫做“宝洛食品进出口股份有限公司”。当初找工作时看到这个名字，我的脑海中立马出现了某宠物食品品牌；后来我向亲戚朋友介绍我们公司时，也总会被问：“你们是做狗粮的吗？”
我特别想知道这个名字是谁起的。我们公司确实是做食品行业的，但与宠物食品半点关系也没有。它隶属于一家大型食品工业集团，集团总部及其下属的大部分公司和工厂都位于新疆，而我们公司则是不在新疆的三个下属公司之一，主要做食品出口，也就是把我们集团下属各工厂生产的食品卖到国外去。我们公司规模很小，小到只有7个人：冯康：总经理，男，34岁。中等身材，略微有点鹰钩鼻，脸色苍白，胡子刮得干干净净的下巴总是泛着青色。人很随和，却老是板着一张脸，一着急说话会有点结巴。有一个上小学四年级的儿子。王秀元：行政专员，女，50岁。大家尊称她为“王姨”，个子不高，厚嘴唇，身体略有些发福，总是笑眯眯的，有点“八卦”。公司里里外外的杂事都归她管。张喆生：司机，男，51岁。“官方”称呼“老张”，身体粗壮，说话也是粗声大气的，本地口音和烟瘾都很重。除了专职开车，他也会帮王姨做些杂七杂八的事情。宋珺：会计兼出纳，女，26岁。为人爽直，做饭特别好吃，我从没见过她不化妆的样子。有一个女儿，刚上幼儿园。张宜友：人事兼IT，男，27岁。性格腼腆，跟不熟悉的人说话时会脸红，整天为自己满脸此起彼伏的青春痘长吁短叹。有个相交多年的女朋友。陈淑丽：外贸业务操作，女，36岁。当过几年英语老师，后来转行来到我们公司，并一直在这个岗位上干到现在，但大家还是习惯称她为“陈老师”。许维珊（就是我）：外贸业务操作，女，22岁。应届毕业生。初入社会，懵懵懂懂，正在努力学习和适应中。冯经理和同事们都叫我“小许”，可我一点也不喜欢这个称呼。今年夏天，我大学毕业，但正式开始上班已是9月14号，原因很简单：我一直找不到工作。我每个找工作的过程基本上都是以招聘官一句“我们只招有工作经验的”收场的，让我一度深深陷入自我怀疑：难不成别的应届毕业生都是带着前世的工作经验投胎来的，没出校门就已经是30年工作经验加身了？******我的同学当中除了那几个考研的，其他人早就陆续落实了工作单位，也没见他们费什么力气，毕业前的一段时间甚是逍遥，只剩下边玩边等着拿毕业证了。而我从大四下学期开始，就在各种招聘会、招聘网站、中介公司之间“拼杀”；每天不是在忙着投简历，就是辗转于各个写字楼参加笔试、面试，连毕业论文都是只花了不到一个月的时间草草应付的。幸亏大学的前三年半我学习还算刻苦，这么一篇连我自己都不知道“论”了些什么的论文愣是顺利通过了。找工作、找工作、找工作，几乎是我那段生活的全部。在一天又一天体力与精神的双重消磨下，我变得越来越焦虑，从一开始坚定地决心从事自己向往的新闻行业，到后来只求能找到个收留我的地方就好，我已经顾不得选择了。可不是吗，连养活自己都做不到的人，还有什么资格奢谈理想？我度过了有生以来最漫长难熬的一个“暑假”。所以在走出校门两个多月后，当宝洛打来电话通知我去上班时，我想也没想就应下了——我甚至想不起自己应聘的是什么职位。那一刻我的心里只有一个念头：终于有着落了！去宝洛报到那天，王姨搂着我的肩膀，带我到各个办公室走了一圈。同事们都很友好，纷纷微笑着和我打招呼。唯独冯经理，我们站在他办公桌旁边时他连头都没抬，只是抬起手来向我们空洞地挥了挥。领导都是这样的吗？我紧张得咽了口唾沫。见过冯经理之后，王姨拉着我进了总经理室对面的办公室。“陈老师，小许来啦，以后你可有帮手喽！”
王姨大声说着。房间里有个人背对门坐着，正低头看着什么，桌上的电脑屏幕黑着。王姨一边说，一边笑呵呵地把我推到这个人旁边。那人像是被吵醒一样地抬起了头，把我小小地吓了一跳：出现在我眼前的是一张拉得几乎要砸到地面上的脸，眉头皱成了一个疙瘩，脸上每一平方毫米都写满了不高兴。这张脸看起来三十多岁，眼皮有些浮肿。这就是传说中的陈老师？王姨在公司门口接我的时候就告诉我，以后我就要和这个陈老师一起工作了：“她做业务好多年啦，英语特别棒，你可得多跟她学啊！”
想到这，我赶紧送上了一个大大的笑脸：“陈老师好！”
陈老师总算微微向上扬了扬嘴角：“来了？就坐那吧。”
她用下巴指了指她对面的桌子，就又低下头去了。房间里的气氛一下子变得有些异样。我不知如何是好，转过头期盼地看着王姨。王姨满脸热情洋溢的笑容变成了尴尬的假笑，看样子陈老师的反应也有点出乎她的意料。不过尴尬也就持续了两秒钟，王姨又扶着我的肩膀，把我推到了陈老师对面的办公桌旁：“你就坐这吧，一会陈老师会给你交代工作……带杯子了吗？饭厅里有饮水机。卫生间在电梯旁边……咱们这的上班时间是早上9:00到下午6:00，中午12:00到1:00午休，公司会给大家订餐，你想吃什么或者不吃什么提前告诉我，要是不说的话我就统一给大家订啦！”
她瞟了一眼陈老师，接着说：“那你们忙吧，我先走了。有什么事就来找我。”
她快马加鞭地说完，一把把我按在椅子上，拍了拍我的肩膀，倒像是逃也似的走了。这下子就只剩下我和陈老师面对面了。办公室里的空气仿佛结了冰，我觉得喘气都像是犯罪。我壮着胆子瞅了瞅陈老师，想问问有什么可以让我做的。陈老师依旧盯着桌上的文件，像雕像似的一动不动。我又把已经到嘴边的话咽了回去。就这么枯坐着也实在无聊，于是我开始打量起这间办公室来。宝洛所在的是一栋老式的八层办公楼，在周围几栋几十层高、带玻璃幕墙的现代化办公大楼的包围下显得甚是寒酸。我们公司占据了三层的一隅，没有装修成现代办公室常见的那种大开间和格子间，而是一个个独立的小办公室，倒让我想起了我爸上班的机关单位。一进公司大门是会议室和饭厅，再往里依次是宋珺和张宜友的人事财务室、王姨和老张的行政室，最里面是总经理室和与它门对门的业务室，也就是我和陈老师的办公室了。业务室隔壁还有一个小小的文印室，里面满满当当地摆放着文件柜、复印机、打印机、传真机、碎纸机和一张小方桌。业务室里只有两张办公桌，面对面地对在一起，办公桌的一头抵在我左手边（也就是陈老师右手边）的墙上，桌上分别斜放着两台电脑。陈老师的座位背对着门，而坐在我的位置上，一抬头就能看到门外的过道和总经理室的门。我的右手边靠墙并排立着两个灰色的铁制文件柜，我背后是宽大的窗户，此时阳光正懒洋洋地洒在窗台上和窗前的地上。“哗啦”一声，像是在安静的房间里打了个雷，吓得我浑身一颤，马上收回了正在四处漫游的目光。我低头一看，发现我的桌上多了两张纸。我眨了眨眼，仰起头，正对上陈老师从对面射来的目光，看得我不禁起了一身鸡皮疙瘩。这么半天，她总算抬起头来了，表情却比刚才还要寒冷几分：“你先看看这个信用证。”
信……信用证？什么东西？看它干吗？但我不敢多问，赶紧答应一声，诚惶诚恐地翻看起了桌上这两张纸。只看了几行我就皱起了眉头：密密麻麻的英文，夹杂着各种缩写词和数字，这都是什么啊！于是我深吸了一口气，试探着问陈老师那上面写的都是些什么东西。“都写得很清楚了，你自己看吧。”
陈老师的话像是一块冰砸在地上。她连眼皮都没抬。整整一个上午，除了张宜友给我送来公司的门禁卡、几样文具并告诉我已经为我注册了企业邮箱以外，我都在给那份怎么也看不明白的信用证“相面”。时间过得异常缓慢，还夹杂着让人喘不上气的压抑。“吃饭啦！来来，小许，手里的活放一放！以后每天中午12:00，你自己去饭厅就行啦！”
门外传来了王姨爽朗的大嗓门，由远及近，很快，王姨就笑眯眯地出现在了门口。我轻轻舒了口气，这感觉，如蒙大赦。我忙不迭地答应一声，站起身，眼睛却又不由自主地望向了陈老师。陈老师仍旧无动于衷地坐在那，好像什么都没听见似的。王姨看出了我的意思，接着说：“陈老师家近，每天中午回家吃饭。”
说着，一伸手拉起我的胳膊往饭厅走去。饭厅不大，除了墙角的饮水机，只放得下一张餐桌和六把椅子。我和王姨进去时，桌上已经摆上了两大袋子盒饭。不一会，冯经理和同事们也陆续进来了。大家围坐在桌边，一边吃着，一边你一言我一语地跟我说话，我紧绷了一上午的神经总算放松了一点。“小许，你是哪个学校毕业的呀？听说你是学英语的？”
宋珺夹起一块鱼放进嘴里，一边嚼着一边问我。我点点头，报上了母校的名字，是我们这个小城市的一所二流大学，但我们学校的英语系还是有些口碑的，当初在报志愿时也是考虑到了这一点——当然，主要还是因为我的高考分数够不上更好的大学。“哎，陈老师好像也是这个学校毕业的，也是英语系的吧？”
冯经理问。“没错没错，她毕业以后还留校当了几年老师。”
王姨回答。“真的？要是这么说，小许跟陈老师沟通就方便多啦！”
宋珺好像很高兴。呃，陈老师是我的校友？我脑海中浮现出陈老师那副冷冰冰的面孔——我可一点也不觉得跟这个校友沟通有什么方便的。“哦。”
冯经理沉吟了一下，转向我。“小许啊，你和陈老师这块的工作呢，是咱们公司的核心，说白了，全公司就靠你们俩赚钱，”他朝其他人挥了下手，“我们这些人都是给你们俩服务的。陈老师做这一行很多年了，水平特别高，你来之前这块工作全都是她一个人担着。我希望你尽快把陈老师的本事学到身上，能像她一样独当一面。”
我受宠若惊地点了点头。我这个岗位这么关键吗？我的心情不免又变得沉重起来。“陈老师啊，不光能用英语写邮件，还能给外国人打电话呢，叽里呱啦的，可厉害了！”
刚才冯经理的一番话，引得王姨打开了话匣子。大家都笑了，只有我笑不出来，但是并没有人注意到。“上午陈老师让你干什么啦？”
宋珺问我。这……可怎么说呢？“就……让我看信用证，我也看不懂……”我只得老老实实地回答。话一出口，我发现大家突然不说话了，全都低下头默默地吃饭，刚才还热热闹闹的饭厅一下子静了下来。天哪，我说错什么了吗？我慌了神。“哎……不懂你就问陈老师啊……哪不懂，你就问她。”
王姨打破了令人不安的沉默，可语调却是说不出的干涩，“陈老师……她怀孕了，像她这个年纪的人……早些年她光顾着忙事业，就把生孩子的事耽误了，今年都36了才要孩子，肯定是要……要特别小心……”哦，难怪陈老师的身体看起来那么笨重，可这跟她冷冰冰的态度有什么关系呢？冯经理马上接过话茬，在我听起来好像有点迫不及待的意思：“是啊，小许，陈老师现在属于特殊时期，你得多照顾照顾她。工作上多承担一点。年轻人嘛，不要计较太多。”
我拼命点头，点得眼冒金星，好像这样就能缓和气氛似的。走上工作岗位的第一天，过得实在不怎么舒服。******我叹了口气，合上笔记本，把它塞进了背包里。我站起身走到背后的窗前，愣愣地往外看去。街上已是华灯初上，在冬日的夜色中投下暖暖的光晕。一大早天就阴沉沉的，天气预报说晚上会有中雪，这也是今年入冬以来的第一场雪。再加上今天又是周五，街上的人行色匆匆，步伐仿佛比平日快了许多。按理说我早就应该汇入他们之中，奔回温暖的家，可我一点也不想走，好像只要我不离开公司，时间就会停下来似的。身后传来冯经理的声音：“小许，别忙了，赶紧回去吧。明天早上七点半啊，别来晚了。”
我赶忙转过身，看到冯经理站在我的办公室门口，胳膊底下夹着公文包，身上穿着他那件黑色大衣。他也下班了。我木然地答道：“好的，这就走。明天早上会准时到的。”
对于明天的商谈，他倒是兴奋得很。我听着冯经理的脚步声渐渐远去又消失，重又转回身望向窗外。有生以来第一次，我不希望周末到来，或者更确切地说，我害怕周末到来。******我和陈老师只相处了短短半个月，“十一”假期到了，她的产假也开始了。这件事是我上班第二天王姨告诉我的，当时直接把我吓了个半死，问了王姨好几遍才确认自己没有听错。我匆匆计算了一下，在这半个月的时间里，除去周末和她每周一天的产检假，我们一起工作的时间只有整整十天光景。不要说陈老师事事对我守口如瓶，就算她肯倾囊而教，我在这十天里就能从一个连信用证为何物都不知道的“小白”，蜕变成可以为整个公司挣饭吃的业务高手吗？没错，陈老师对我的严防死守是丝毫不加掩饰的。每当她开始操作跟业务有关的事情时，都会找借口把我支开，所以我每天除了做些复印文件、邮寄样品乃至擦桌子、拖地板之类的杂事之外，别说接触业务了，就连她在干什么我都不知道。我甚至从没看到过陈老师去打水或上厕所——一定是趁着把我支到文印室的时候去的。自学吗？我旁边的文件柜里说不定能有些用得上的东西，但它整天锁着，钥匙在陈老师手里。文印室里的文件柜早就被我翻了个底朝天，可里面除了复印纸、快递单、硒鼓之类的办公用品，跟业务有关的东西一样也没有。在没有被陈老师支开的时候，我就拿着她给我的那份旧信用证，硬着头皮追着问她，期待她多少能透露点什么，但每次得到的回答都是一样的：“你自己看吧，上面写得清清楚楚呢。”
却连冯经理都不曾要求陈老师教我业务，只是时不时地催促我主动去向陈老师请教。看样子他也挺着急，可是光催我有什么用啊！我很快就发现，同事们见到陈老师时都是一副毕恭毕敬的态度，但有时候，毕恭毕敬也意味着敬而远之。最让我百思不得其解的是，公司为什么不早点招人来接替陈老师呢？而且，在时间这么紧迫的情况下，为什么不招有相关工作经验的人，而偏偏要招一个对外贸一窍不通的应届毕业生？他们真的不担心接下来的几个月，公司的业务该怎么办吗？这个公司太奇怪了。还是说，所有的公司都是这个样子？国庆节假期前的最后一个工作日，我坐在办公桌后面，生无可恋地看着陈老师不慌不忙地收拾起自己的东西，然后把办公桌抽屉仔细地锁好，还把一块从家里带来的布盖在了电脑屏幕上。之后，她挺着已经很壮观的肚子，摇摇晃晃地踱进了冯经理的办公室，随手把门在背后关上。半个小时后，冯经理办公室的门又开了，陈老师摇摇晃晃地从里面出来，我听见冯经理在她身后喊了一声：“陈老师，你走之前别忘了跟小许交代一下啊！”
“嗯。”
陈老师头也没回地应道。我原以为她会待到下午下班，没想到还不到中午她就走了。临走前，她递给我一份信用证，告诉我这是她这些天操作的一单货：“我都处理得差不多了，后续需要干什么你自己看信用证，哪里不明白你去问冯经理。”
又是“自己看信用证”！这就是她要向我交代的工作？我默默地接过了信用证，感觉像有千斤重。但我什么都没问，因为我知道问也没用。大家纷纷从各自的办公室出来，聚在公司门口给陈老师送行，照例是毕恭毕敬的样子。我也跟了过去。“这么多东西啊！哎哟，你拿得了吗？要不打电话让你老公来接你吧！”
王姨指了指陈老师拎着的大布袋说。在我看来，王姨一脸惊讶的表情过于夸张了。“没什么东西，不沉，就是包显得大。”
“祝您生个健康漂亮的宝宝！”
宋珺说，笑得很用力。“谢谢。只要一切顺利就好。”
“有事给单位打电话。”
这是冯经理的声音。“嗯，谢谢，我尽量不麻烦单位。”
“谁帮你带孩子呀？”
王姨问。“我妈过来了，有她帮忙呢……哎，不用送啦，你们都回去忙吧，我家近，一会就到啦！”
说完，陈老师微笑着跟大家挥手道别。目光扫过我的时候，在我身上有那么片刻的停留，笑容中露出一丝意味深长的表情。这一眼扫得我浑身直起鸡皮疙瘩。这半个月以来，我还是第一次听到她说这么多话，也是第一次看到她笑，却觉得她还是不笑的好。那天中午吃完饭，我没有像平时一样跟大家聊天、休息，而是跑到离公司不远的一家小书店，买了一本《国际贸易实务》——谁都指望不上了，我只能自己想办法了。从那天起，不管是上班时还是下班后，只要一有时间我就抱着这本书研读，连“十一”放假那几天我都没敢松劲。我的想法是，不求达到陈老师那种“挑大梁”的水平，但起码也得能看懂信用证吧？冯经理对我这种主动钻研业务的劲头大加赞赏，不过也没忘提醒我“不要影响工作”。他这么一说，就等于宣告我可以“明目张胆”地在上班时间看书学习了。但事实再一次结结实实地证明，时间的缝隙里基本上是插不进针去的，在学习这件事上尤其如此。上班时可没有整块的时间，思路不停地被打断，而且书本上的内容理论性又太强，这书看得我别提多痛苦了。实际上我一天连一页都看不完，每天把书捧在手里，更多的是一种自欺欺人式的心理安慰——只要我看了，就总能记住点什么吧？也不知是幸运还是不幸，陈老师走后一个多月的时间里，公司一份订单也没有接到。冯经理急得像热锅上的蚂蚁，挂在嘴边最多的话就是“今年的外贸形势太差了，下半年比上半年还要差”。听冯经理说，我们的竞争对手偷工减料，拼命压低价格，搞恶性竞争来抢夺低迷的市场，而我们的产品始终不肯降低品质，成本和价格自然也就降下不来。愿意为品质多付钱的客户当然有，但大多数时候还是价格更有竞争力。也因此，这一年我们流失了很多老客户，又难以争取到新客户。王姨私下里也跟我说过，往年我们每个月都会接到好几笔订单，还都是十几个、几十个40呎货柜的单，“整个公司忙得哟，但是年底的奖金和福利也是大大地！今年啊，怕是什么也分不到喽！”
王姨哀叹道。对于年底发不发福利，我倒没什么感觉，我更关心的是我怎么才能撑到陈老师回来。我每天都在暗中祈祷：别来订单，别来订单，多给我点时间学习！冯经理整日里让我给老客户们发邮件，询问对方是否还需要我们的货。我还要不停地在网上搜寻新客户、发邮件联系。收到的回复大多是婉拒，也有一些干脆没有回音；只是偶尔才会有客户向我们索要报价和样品，但是几轮往来后也都没了下文。唯一的收获是我跟快递小哥的配合默契了不少，每次拨通他的手机，不用我开口，他就会说“马上过去”。过段时间，不用我提，他就会直接送来一摞空白快递单。至于陈老师临走时留下来的那单货，冯经理告诉我，只剩下了两份单据要做。他虽然不懂英语，但毕竟做外贸多年，对操作流程还是很清楚的。所以我按照他的指导，花了好几天的工夫，总算是磕磕绊绊地把那两份单据做好了。这期间，冯经理还带我去了趟商检局送材料，他说，以后这些事就要由我自己做了。后来当我听到这单货顺利发出的消息时，小小地松了一口气，但一点也没有觉得轻松——信用证我还是看不懂，外贸操作流程我还是不知道，下一次需要我独立操作完整的订单时，我该怎么办呢？总的来说，那阵子工作并不紧张，我的压力无非来自害怕见到订单。每天工作的间隙，我就抱着那本《国际贸易实务》拼命地看，也会在网上找些相关的资料配合着学习；陈老师给我的那张旧信用证，还有后来冯经理给我的一些中英文资料，早就被我翻看得皱皱巴巴了。我多少还是弄明白了一些东西，不过也仅限于不成系统的概念，至于怎么像陈老师那样操作业务，我仍旧一无所知。日子像蜗牛一样慢慢地爬过，我每天做的事情其实和陈老师在时做的那些也差不多，只是多了些对外联系和翻译的工作，以前这些都是陈老师做的。没有订单虽然暂时“安全”，却也不免无聊，更重要的是，我心里会时不时地涌起一股恐慌感——每当我感到无所事事、虚度光阴的时候，这种感觉就会冒出来。想当初我在我们大学校报编辑部工作的时候，采访、写稿、修改、看版、下印刷厂，经常跟老师和小伙伴们并肩忙碌到深夜，那感觉充实而快乐，多么难忘……“小许！”
我正想得出神，冯经理的声音吓得我一激灵。我赶忙抬起头，冯经理正站在我办公室的门口，半个身子探了进来。他穿着呢子大衣，说明正准备出去。他的神色有些紧张，却分明透着喜悦，这倒真是难得一见，从我来公司以后光听到他叹气了。“我刚转给你一封邮件，你回复一下，就说我们同意他提出的时间和地点。”
不等话音落地，冯经理就一阵风似的走了。他给我交代工作时一向如此，没头没脑的，总要我自己想办法去弄清楚来龙去脉。我摇摇头，把手中的《国际贸易实务》放到一边，打开了邮箱，里面有一封新邮件：尊敬的冯经理：您好！我是意大利丰诺食品机械有限公司中国分公司负责人周欣。我司总裁Giani先生已将贵司的要求转达给我，并委托我代表他与贵司沟通，非常高兴有机会与贵司合作。Giani先生将于下周五来京，诚望届时与您面商，不知您下周六是否方便过来？时间：11月28日（周六）上午10:00地点：北京华侨大厦会议室（我将在大厦正门恭候）以上会面安排如有任何不妥，请即告知，我们再行议定。谨致谢意，并祝商祺！周欣总经理意大利丰诺食品机械有限公司中国分公司Tel.：+8610-87****35Mobile：139****9717Email：[email protected]哟，这位周欣是何方神圣？写个工作邮件还这么酸文假醋的，你以为就你会转文啊？老娘就烦这种有事没事瞎嘚瑟的！不知是不是因为美好的回忆突然被冯经理打断，我没来由地无名火起。我翻起眼皮盯着天花板想了一会，开始回复邮件：尊敬的周先生：您好！邮件收悉。我是宝洛食品进出口股份有限公司的许维珊，很荣幸代表冯经理与您沟通。感谢您及贵司总裁Giani先生于百忙之中邀我方面谈，我们将依约定时间及地点赴约。对您的周到安排，我们至为感谢。期待与贵方的会面。顺祝冬安！许维珊宝洛食品进出口股份有限公司Tel: 0086-**-********Email: [email protected]我把写好的邮件看了几遍。嗨，就这样吧，然后把它发送出去并抄送给冯经理。五分钟不到我就收到了回邮，里面只写了一个“OK”。得嘞，任务完成。周欣邮件里提到的这件事我知道一点：我们集团在甘肃的番茄酱厂要更换新设备，委托我们公司代理引进两条番茄酱生产线。不知冯经理通过什么渠道找到了两家生产番茄酱设备的意大利公司，其中一家就是这个丰诺。几天前，冯经理让我分别给这两家公司写邮件询问可否合作，只有丰诺的老板Giani先生回复了，还是我把那封邮件翻译成中文发给冯经理看的。我记得Giani在邮件里说，他委托他们中国分公司的总经理Mr. Xin Zhou与我们进一步沟通。这不，这位Mr. Xin Zhou这么快就找来了。但我不明白的是，既然周欣是中国人，冯经理自己回复他不就行了，干吗还要绕个圈子让我回？这个问题的答案第二天一早就揭晓了。冯经理把我叫到他办公室，一脸兴奋地对我说，下周六和Giani先生的会谈我也要去，让我来给那个周欣回邮件，就是为了让他事先知道一下我这个人。“小周说他可以做翻译，但是咱们这边最好也带个翻译。你回去准备准备，下周六早上7:30到公司楼下，老张开车送咱们过去。”
冯经理的喜悦挂在脸上，发自内心的笑容让他整张脸都在闪闪发光。我只觉得两腿一软，差点坐在地上。我？去做翻译？您不是在开玩笑吧？我哪懂什么机械设备啊！我哑着嗓子结结巴巴地说，我对机械一窍不通，做不了这个翻译。冯经理笑得眼睛眯成了一条缝：“不需要你懂，你只要把那个老外说的什么翻译过来就行了。没事，别紧张。”
我刚刚强撑着站稳了身子，这一下又差点当场吐血。我的三姑六姨亲娘舅姥爷啊，这……这是什么逻辑？不需要懂？不懂我怎么翻译？可真应了我一位老师的话，外行人对翻译的理解就是，你是学外语的，那么无论什么你都应该能张口就翻译出来，比母语还要流利。冯经理不是来跟我商量的，只是通知我一声罢了，说完，他就摆摆手让我出去了。我咬了咬牙，只能硬着头皮接受。留给我准备的时间只有不到十天，但其实就算给我一年又有什么用？可话虽如此，也不能就这么坐等。我果断地放下了那本永远都翻不了页的《国际贸易实务》，全身心地投入了新一轮恶补。虽说番茄酱是我们集团最主要的出口产品之一，但我们公司的业务从来没有涉及过生产它的设备，冯经理也没有什么资料可以提供给我，能帮助我的也只有网络了。我真是做梦都想不到，高中时为了躲避学得稀烂的数理化才选择文科的我，居然还是没有逃开数理化的噩梦，这一次还是英文的！临阵磨枪该从哪里入手呢？我连番茄酱生产设备长什么样都不知道！同事们听说冯经理要带我一起去“跟外商谈判”，看我时眼睛里都流露出艳羡的目光。他们大概觉得，能“叽里呱啦”地用外国话和老外说话是件非常了不起的事情。我真想跟他们说，你们谁愿意去？我巴不得把这个机会让出来！******也不知在窗前站了多久，路上的行人和车辆已经变得稀少了，我才不得不拖着已经站得僵硬的身体离开了公司。距离明天早上只剩十几个小时了。这一个多星期我是怎么过来的啊？笔记本用掉了大半，从网上下载的资料打印了一摞，连上厕所时都不忘背上几个单词，我高考前的复习冲刺都没这么玩命。同事们看我这副样子，午休时都不再拉着我聊天了，就连在楼道里走动也变得蹑手蹑脚。我感激他们的好意，但我还是欲哭无泪。